The leakage was attributed to the seller ' s failure to effect shipment according to the packing terms as stipulated in the contract ?漏是由于卖方没按合同规定的包装条件发货所致。
Applicants should fullfill the " english language proficiency requirement " as stipulated by the graduate school 认可学士学位或同等学历。申请人须符合研究院"英语能力规定"的条件。
There are a number of categories of exempted articles as stipulated in regulation 3 of the import and export ( registration ) regulations 进出口（登记）规例第3条列有多类获豁免物品（
You should pay the visa fee and any other charges as stipulated by the cdcm if you make your application there 若你向中国使领馆提出申请，应缴付规定的签证费及其他费用给有关的中国使领馆。
You should pay the visa fee and any other charges as stipulated by the cdcm if you make your application there . q6 若你向中国使领馆提出申请，应缴付规定的签证费及其他费用给有关的中国使领馆。
The official languages of the ioc are french and english , as stipulated in clauses 1 and 3 of article 27 in the olympic charter 奥林匹克宪章第27条第1 、 3款规定，国际奥组委官方用语为法语和英语。
The equity investment difference should be amortized over the investment period , if any , as stipulated in the investment contract 股权投资差额的摊销期限，合同规定了投资期限的，按投资期限摊销。
Thus the requirement for naming key personnels ( but not the whole team ) as stipulated under section 6 . 2 . 5 ( a ) meets genuine needs 5 ( a )节提供主要人员(但非整组人员)姓名的规定，确实是有需要的。
The goods have long been ready for shipment ， but ， owing to the late arrival of your l / c ， shipment cannot be ef - fected as stipulated 货物早已备妥待运，但是，由于你方信用证延迟到达，货物不能按期装运。
